M. Paul Dewar (Ottawa-Centre, NPD):

Monsieur le Président, pour ce qui est des soins de santé, le budget conservateur est un échec. Nous avons appris aujourd'hui que près de 20 p. 100 des lits d'hôpitaux de l'Ontario sont occupés par des patients qui n'ont pas accès à des soins à domicile ou à des soins de longue durée. Nous sommes donc forcés d'accueillir des patients dans les couloirs et d'annuler des interventions chirurgicales essentielles. Ici à Ottawa, près de 200 patients ne peuvent retourner dans leurs familles. Pourquoi? Parce qu'ils ne peuvent obtenir de soins à domicile.

Le gouvernement comprend-il qu'il faudra investir dans les soins à domicile et les soins de longue durée pour pouvoir mettre un terme à cette médecine de couloir et aux délais d'attente excessifs? C'est la raison pour laquelle nous n'appuierons pas le budget.

L'hon. Tony Clement (ministre de la Santé et ministre de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario, PCC):

Monsieur le Président, nous avons ajouté 1,1 milliard de dollars en transferts fédéraux au titre de la santé dans le budget de 2006, et 1,2 milliard de dollars de plus dans le budget de 2007. Le budget de 2008 prévoit une augmentation supplémentaire de 6 p. 100.

Nous avons pris des mesures pour donner un meilleur accès au système de soins de santé aux Canadiens. C'est maintenant aux provinces de tenir les promesses qu'elles ont faites.